I knew that the English version also the original dialogues and spokesman used from the movie trilogy. And I assumed that that's in the English version as well. A miscalculation.
Why, why only the German version has got completely new voices? The spectrum ranges from going so (Galadriel), highly irritating (Frodo) to absolutely katastophal (Gandalf). An absolute grip in the toilet and atmosphere Killer! And I'm only moderate LOTR fan.
Of course, remains the ability to set the system language in English and at least here to play with original voices. But actually I had not before. One can only hope for a patch. So that is unpalatable in German.
The gameplay itself is actually good - classic Lego action adventure, with some refinements.