careful work and very well done

careful work and very well done

Four legendary sagas of Iceland: Icelandic-French bilingual edition (Paperback)

Customer Review

The book is very well done (perfect stitching). The translation is not a word for word translation, but is adapted to our present talk, which a priori could disconcert but cutting is very efficient. Thus, between the two texts facing the number of sentences may be different, but this is due to the fact that we do not form sentences in the same way. We found it very easily by cutting into paragraph and under division into numbered parts.
The original text is in Old Icelandic (and not modern for once) which is great for learning the language. Having an updated French text helps to understand how, once the ancient Icelandic text translated literally modernize the text without betraying.
This is a great tool for learning the language in addition to the book of Christopher Edge (Introduction to the Old Norse language) and Régis Boyer (grammar elements of the old Icelandic).
Excellent bibliography at the end of volume.

Neat light Rank: 5/5
February 9
Absolutely satisfied. 25 Rank: 5/5
January 13
The Maze Runner 1 Rank: 5/5
October 25
189 compliant Rank: 5/5
July 8
FAX send your free WIN 8.1 Rank: 4/5
October 27

Related Reviews


An original game and very well doneTiny Thief (App) Exciting game and very well doneAbyss: The Wraiths of Eden (Full) (App) Very funny and very well doneFrom zero to Z: Primer on useless (Paperback) Great stories and very well done CDWinnie the Witch. Six Book and Two CD Collection (Paperback) compact tablet and very well doneAcer Iconia A1-810 Touch Pad 7.9 "(20.07 cm) ARM Cortex A9 1.2 GHz 1024 MB 16 GB 4.2.1 jelly bean Wifi White (Personal Computers) Full-bodied and very well doneMetaxa Private Reserve with gift package (1 x 0.7 l) (Food & Beverage) Top game - demanding and very well done!Train Yard (App) The Ice Queen - Fully unabashedly and very well doneThe Ice Queen (Audio CD) Petit cheap and very well done bookRENAULT: cult brand models (Paperback) A real alternative and very well done !!!Deluxe Lumunu Magic Wand Massager with clitoral stimulator attachment & Power vibrator, battery technology (Personal Care) Super Bowl and very well done!WMF 0645666030 bowl (Kitchen) Complete work and very well documentedDelahaye: French Body Beautiful (Paperback) Pricey but nice and very well done!Spigen magnetic clip Flip Cover for Samsung Galaxy Note 3 Silver (Accessory) Intelligent and very well doneThus paused Zarathustra (Album) very well done, with few exceptionsCrack Street Boys 3 (Audio CD) Very well done! 15101 legendary cocktails (Paperback) Very well done, constructive and clear for amateursMy method in 7 points: Adobe® Photoshop® CS5 (Paperback) Very well done and a hymn to the pure joy of living!Life is love! (Audio CD) A mixture of perfume and deodorant, very well done.8x4 Deo Spray Glam Up Female, aluminum-free, 150 ml (Personal Care)