Strangely, I have often had the impression of reading the result dune automatic translation. In addition, I have regretted the change in tone from the first two books (especially the first). This third installment is finally more linear, less mysterious and also less philosophical than the first two, despite some very good ideas.