Let us beware of the French language!

Let us beware of the French language!

Grant me this waltz - Pocket Pavilions (Paperback)

Customer Review

It is well known that Zelda was always jealous of the success of her husband. She quickly got the impression of being only the shadow of it. She has written several new borrowing the name of her husband to prove himself, to prove that he was not alone in the couple. She began to paint and I must say that I appreciate his works though obvious that his mental problems déteignaient on his canvases. Tables made in the psychiatric center are revealing in this regard. The earlier paintings are very different. What can I criticize the book she wrote under his own name? Not much ... But if she wanted to approach the stylistic perfection of her husband, the goal is not reached. In fact, I would arrange to spare me well this novel if it had not been translated. The translator has destroyed the work in the weighting. He manipulates the imperfect subjunctive with a certain virtuosity, but this grammatical unpacking (what joy to strictly follow the rules of the sequence of tenses ...) turns the work into a stodgy brick. I hope that Zelda will not mind that we are Francophones.

Related Reviews


A history of the French languageGENERAL DICTIONARY OF THE FRENCH LANGUAGE OF THE BEGINNING OF THE XVII CENTURY UNTIL TODAY ABOVE TREATY OF A TRAINING LANGUAGE / TWO VOLUMES / VOLUME 1: A - F / VOLUME 2: GZ / 5TH EDITION. (Hardcover) That the French language is beautiful ...French Language: Stop the massacre! (Paperback) A master of the French languageYou and I (MP3 Download) Bled, the must of the French languageBled CP / EC1 Conjugation Grammar Spelling: Activity Book (Paperback) the best synthesis to understand the complexity of the French languageBetter write Bescherelle pocket (Paperback) for teachers or rediscover the French languageAuthor readings: 45 literary texts annotated with exercises (Paperback) The French Metal on top (9) !!Al azif (CD) But where did the French tubes ??Singstar back to the 80's (Video Game) Perfect improve the French!The Hunger Games 1 (Paperback) Disappointment of the French versionDarcy Gentleman, Volume 2: In vain have I struggled (Paperback) Essay on the French Republic oligarchic ...At the heart of power: Survey the strongest club in France (Paperback) An intelligent thesis, but one weakness: the French monarchy has never had imperial vocationFrench Melancholy (Paperback) Xavier Vallat: a "serious anti-Semitic" in the service of the French StateXavier Vallat (1891-1972). Christian nationalism at the State Semitism (Paperback) FRENCH LANGUAGE: 1/20My PRO Scanner (App) In reality, Equipment not suitable for the French market ...FlyLink - 720P HD Vehicle Car Camera DVR Recorder With Dual Lens + Remote Black 120 Degrees One Year Warranty (Electronics) Very good book to approach the local languageSpeak Finnish Travel (Paperback) Not the right languageRiptide. (Paperback) Very good DVD player, however, is missing here the German language in the machine ...Majestic DVX-Audiola 180 portable DVD player 9 inch (23cm display, USB-SD slot, remote control, 12V battery u. Network operating) (Electronics)