Perhaps the best novel ever;  but not Denny's translation

Perhaps the best novel ever; but not Denny's translation

Les Miserables (Penguin Classics) (Paperback)

Customer Review

There is absolutely no question, I agree with everyone else before me, did Les Miserables is one of the best novels ever written, and you need to read to unabridged translation to completely Call enjoy it.If you read in abridged edition, you may end up wondering, "What's the point?" The abridgers Usually take out all the meat, anything That might appeal. The bare-bones plot is 19th Century melodrama at its best --- and to 20th century sensibilities ... But I do not recommend reading Les Miserables for the plot. If it's the plot you want, go see the musical, or buy The Complete Symphonic Recording of the musical, and you can get the plot in under three hours, plus the musical has some of the meat.Most people consider Norman Denny's translation (Penguin Classics) to be unabridged. This is NOT THE CASE. Read the introduction and You Will See That Denny admits to editing content for length. This is the definition of abridging. I Compared Denny's translation to the translation I read first, the Lee banner Stock (Signet Classics) translation, and some of my favorite parts are missing. MISSING! And Denny thus moves a couple chapters to the Back of the Book as appendixes. Sorry, but I want to read the novel in the order the author Intended. Denny's is better than most abridged versions, but it is silent on abridged version.When you are done reading Either the original CE Wilbour (Modern Library) translation, or the banner Stock translation, so check out the Smithsonian's Orson Welles radio production. Extremely worthwhile.

Everything good 49 Rank: 4/5
August 27
Pity 3 1 Rank: 1/5
December 8
Did a good job Rank: 5/5
March 19
the top flashes Rank: 5/5
January 9
Ultra compact, ultra robust Rank: 4/5
July 31

Related Reviews


Not "The Best Damn Thing", but not "the worst damn thing"The Best Damn Thing (Limited Edition incl. DVD / Exclusive to Amazon) (Audio CD) One of the best, available TV, but not perfectSamsung UE55HU7200 139 cm (55 inches) Curved LED backlight TVs (Ultra HD, 800Hz CMR, DVB-T / C / S2, CI +, Wi-Fi, Smart TV, HbbTV, voice control) Black / Silver (Electronics) The best French book but not the best bookFundamentals of Swimming (them) and Technical Training Initiation Perfect (Paperback) The best so far, but not completelyTyre inflators APPROVED 200548 (Misc.) Perhaps the best so far - but for Trout fans nothing new!Blues for the Modern Daze (Limited Edition) (Audio CD) Good, but not the "best GTA ever"Grand Theft Auto IV & Episodes from Liberty City - The Complete Edition - [PlayStation 3] (Video Game) not the best Scooter Max but very good!Nessaja (Audio CD) The best GTA ever, and the perfect end to a console generationGrand Theft Auto V - [PlayStation 3] (Video Game) perhaps the best shooterDead Space 2 [PEGI] (computer game) Perhaps the best SACD far at allThe dark side of the moon - Remastered (Audio CD) The best acquisition ever for our baby !!Manduca baby and child carrier, stomach, back and hip carrier (baby products) Perhaps the best book I have read.The Unbearable Lightness of Being (Paperback) The spirit is there but not the intrepidity ...Asterix and the Picts - 35 (Hardcover) One of the best games ever made is now on my Kindle!FINAL FANTASY VI (App) The best controller ever ;-)Xbox 360 Wireless Controller (Video Game) !!! The best game ever - 10/10The Dark Eye: Saga skill tree (computer game) Perhaps the best optics of Fuji - and one of the best in the worldFujifilm Fujinon XF 14mm F2.8 R Lens (Electronics) The best eggs ever !!!Severin EK 3127 egg cooker, 1-7 eggs, brushed stainless steel-black (household goods) From because Symbian dead - one of the best OS ever!Nokia E7-00 Smartphone (10.2cm (4 inches) Clear Black AMOLED touchscreen, QWERTY keyboard, 8 MP camera, GPS, WiFi, Ovi Maps, HDMI, 3.5mm jack) silver white (Electronics)