The reason is that the input opening of the adapter has too small a diameter, which prevents the end piece of the compressor can be completely screwed to the adapter, so that the compressor side seal ring does not apply.
In the photo on the left is a fitting (Dunlop) to see adapter with large entrance hole, right here discussed the adapter whose internal diameter is too small.
It's a pity I have to look any further.