So everything seems clearer. Although this text remains one of the most beautiful but enigmatic spiritual text, because as it is written, from the moment one puts words to describe the Tao, we move away from its true meaning.
However it really comes enriched with this version. Because after all alone Lao Tzu himself could make a correct translation of his book. Any translation being only personal choices in many possible variations.
The illustrated tables that accompany each text are equally superb, and plunge the reader into deep meditation.