Movie: 5, Stream: 5, current German soundtrack: 0

Current Synchro: Apparently a misguided persiflage.
And the proof that the Tatortisierung the German film / TV is in full gallop and "synchronization of the classics" in the Department.
Flat breathing, bored Plappernasen and serial offenders, whereas the ear listening.
Insensitive Gemaule where real drama can be heard in the original.

Just one example of many from minute 36, when the grieving mother of the slain boy As during the funeral Chief Brody.
Unbearable. The German track, mind you.

Curiously also, because people like Kronberg or Malzacher deliver as narrators usually perform well, have done or.
Kronberg, whose work was most recently Erstklassik for the first two 'Shrek' and as' Dr. McCoy 'half the battle on the' Enterprise (OS) 'has contributed, is probably apologized possible illness.
This' Jaws' Job has done no favors but his memory; very unfortunate.

All other speakers are not worth further mention only Reinhard Glemnitz is Gert Günther Hoffmann default as mayor amazingly justice.
But Glemnitz has always been one of the good guys, see for example his 'Theoden' in the "Lord of the Rings".

Topped, and not in a positive sense, is the disaster but of Roland Hemmo as Robert Shaw 'Quint', a clever introduced by Benchley and Spielberg reference to "Moby Dick", the secret template for the film.
Not that Hemmo the job could not afford: his' Mad-Eye Moody in the Harry Potter films sets the bar very high for future projects in JKRowlings universe.

No, there are other agents on the list of the Usual Suspects.
Total affects this "we-need-da mal ne-real-cool-for-Neusynchro-son-Heftbeileger-but-for-free" project as an event of interns in charge Studio.
Have failed imo author, casting and directing the German partner of the license holder.

Too bad that Spielberg does not demonstrate the same inexorable consequence regarding synchro questions, like his colleague Woody Allen.
Perhaps Spielberg knows that just will not.

Oh yes: How wonderful it would be if Amazon wanted to offer the original sound track also when streaming.
Or the original synch track.
As on the BD that can be bought from Amazon ...