Very disappointed in this book 1

I bought this book in the light of all the eulogies and playful comments I have read on Amazon.com before my purchase. I am very disappointed, the book is not so bad in itself but it drags in length, is repeated often and referring constantly to fill the pages (an example "To learn how to find a teacher, see chapter 13" 10% of the book contains such useless sentences) ...
The worst is the translation very, very messy I leave some anthologies that will make you be before your purchase possible glimpse how this book (though in its 2nd version) is tiring to read:

a plunging (instead of "dip"). Page 23
Good use of the relative pronoun: what leads only make the process. Page 87 (see 'who')
a huge snake, drawn cap. Page 217 (instead of the head erect, although this word is actually used in zoology, it is not commonly used)
"It is said for example that he had cut the eyebrows" that must hurt that !!! read of course eyelids. Page 253
Dedication page 274 for consecration (the word is yet translated consecration previous few lines ...)
Page 271. "just search the support and the body heat of others" ("other body" for "human")
Page 290. "Without you wait until they are held"
Page 348. lifestyle adopted by hospitals [and Health Maintenance Organizations (HMOs) in the country = really awkward, see unnecessary for the French player].

Brief summary, the editions for "Dummies" should really be called for "pigeons" or how to prime the pump money through "glolish-zation" with a minimum investment ...