very good book, but the translation ...

very good book, but the translation ...

Tender is the Night (Paperback)

Customer Review

It's Fitzgerald, love it or not, for against the translation is not very good. I was even tempted to buy the book in the US to compare and appreciation!
The story is good, interesting, and we can not guess the end: I love it. The translation is poor: so 3 stars only.

Makita forever Rank: 5/5
May 19
unbearable odor Rank: 2/5
April 10
very good brightness 1 Rank: 5/5
June 3
Perfect for E2 1 Rank: 3/5
August 27

Related Reviews


Very good book but arrived was bad, poorly sewn, the pages DecalsMethod bodybuilding for women: 80 exercises without equipment (Paperback) Very good book but corrected on the Internet exercisesJapanese Manekineko: Japanese method for secondary schools (Paperback) a very good book in the tradition of HobbHomecoming: Prelude to The Royal Assassin and the Raiders of the Sea (Paperback) Very good book but that leaves us hungry!Ghosts of Gaunt Third cycle Strayed, Volume 2: The last order (Paperback) Very good book, but a little too popularizedThe great novel of quantum physics: Einstein, Bohr ... and the debate about the nature of reality (Paperback) Very good book, but not to compare with its predecessorsPlea of ​​Insanity (Hardcover) Very good book, but now based on old releaseZend Framework in Action (Paperback) Very good book, unfortunately the quality of paper is poorFeynman's Lost Play: The Motions of Planets Around the Sun (Paperback) Very good book but a little depressing anywayLooking for Alaska (Paperback) Very good book on the subject 2The Hidden Reality (Paperback) Very good picture, but the rest is a disasterPhilips 55PUS9109 139 cm ((55 inch display), LCD TV, 1000 Hz) (Electronics) Very good camera, but the soft side to improveDrift Innovation Ghost Action Camera Camcorder S 1080 pixels 12 Mpix (Camera Photos) Very good book but ...The C ++ Programming Language (hardcover) (Hardcover) Very good book but poor transportKingdoms of Amalur: Reckoning - The Official Guide (Collector's Edition) (Hardcover) Very good sound - but the process is not really good.Devil Move In-Ear Headphones Red / White (Electronics) Very good product but the Seller is a ghost!Snugg ™ Case for iPad 2 - Smart Cover With Stand Foot And A Lifetime Warranty (Black Leather) For Apple iPad 2 (Personal Computers) Very good product! Very good service but the packing was not good enough, pallette broke by transportFrola Cosmetics - 6 colors Matt Contour Powder Face Powder Highlighters Bronze Powder Makeup Palette # 01 (Misc.) Very good clock, but the battery is emptyTimepiece Ladies Watch radio drawstring quartz TPLA-10231-12M (clock) Very good book on the subjectThe Indochina War, 1945-1954 (Paperback)