Unfortunately, the cable to connect a projector (Sanyo PLV-Z5) to a digital satellite receiver is not suitable. Only after changing the wiring of the SCART connector the transfer worked flawlessly. The correct layout is shown in the following link:
Vivanco SISVGA 1102 video cable, scart plug - VGA connector, 2.0m