In a nutshell, the stick has no SIM lock. The branding of the dial-up software for Vodafone is bearable. This is an LTE-only drive, ie no EDGE or 3G, LTE only in the 800MHz range.
For a successful dial-up with Telekom must be created in the Connection Manager, a new profile. The necessary for LTE APN is internet.telekom