This book is North American and sometimes the sentences have an air Québécois, but you get used quickly to certain words such as "engineered" instead of "machined". That said, I must admit that this is one of the best books I've found on the subject, richer and more detailed than "functional automotive technology" which is a little too theoretical.