the connection of the devices takes place at the SPDIF TOSLINK output of the sound card
The software runs on Windows 7 Professional 64-bit problems
the encoder Dolby Digital Live and DTS Connect are both available in the Sound Blaster Z-Series Control Panel
Conclusion: 5.1 sound is now possible via SPDIF TOSLINK and works fine