Ok, a little long it's been, the "strap". But where you can easily remedy: metal fastener screw, the end of the covered metal cord from the pull sleeve (fummlig!) And then bend the metal clip fastener carefully. Shorten the strap to the required length and the terminal closure Refit and push with a pair of pliers. Before you let it slide back into the sleeve, even bending. Then it holds bombproof. Pull On this occasion the cord from the counterpart and provide an additional node.
So.
Who now wants to tell me still, that does not hold, wants to make himself important ;-)
The hand strap looks super chic, is very functional and fits nicely with my silver Nikon1 J1. I'll probably the metal sleeve still have some "wrap" (rubber, plastic, etc) as soon as I find something suitable or idea. Sometimes the lock to the camera body, which could have a negative influence when filming kicks.
Otherwise this is a great, chic and inexpensive product!