Once there was a strange behavior that had but probably nothing to do with the cable, but with a driver update: The Monitor was no longer detected and reduced the resolution to 640x480. Remedy managed ultimately auszustöpseln the cable just once and restart the X230 without external monitor. Then shut down cable back in, reboot => all right.