Another Cam (Philips ToUCam) the previously regularly caused problems with 5m passive extension cable now works properly.
Installation under Windows XP: All einstöpfseln Repeater Cable, einstöpfseln Cam, ready. Work right away.
Conclusion: The active USB repeater cable is a worthwhile investment!