Whether the error on the ICY-Box is located, or on the Dell laptop or on the fact that the USBs provide enough power, I do not know.
But: With another hard drive enclosure with an additional power supply through mains plug (USB 3.0 too), it then has to work without hesitation!