Book interesting but disappointing on translation

The book is interesting because the detailed principles of distillation are described, so no surprises, for cons, the rough translation, not in technique but in fact turns of phrase in a book that is losing the flavor of the subject.