Fortunately, I was the fitting right from the start and seemed somewhat suspect was already under-dimensioned, so greater damage could be avoided (regular checks) - a little annoying it is nonetheless.
Especially with regard to the (tangible and intangible possibly) value that is attached to this belt, one can only advise against the use of the hand strap in conjunction with the supplied connector.