Unfortunately I can not find drivers or a way to swap the channels for the sound output.
No - a new wiring is not an option as a laptop and PC and several sound cards on
run the same pair of speakers.
Each new route the cable out of the question.