Disappointed by the English version

I've heard about a friend of the trilogy Shades of Grey and initially thought that this is one of these "hype" is again and then ordered me for a few days the first book. And I already had the second read not a week later. I was completely captivated. The first two versions were simply written, have read thus extremely fast and they wanted to know the result afterwards necessarily book. 3. For the book I have now ordered a version in English. My English is very good and I read quite a lot else in English, but this I can not recommend unfortunately. The German translation seems very well done, because in English, I do not come forward so.

So to all those who are wondering about: In this case, rather resort to the German version! I now wonder if I even torture myself by the English version to me then again to order the German and to find a successful conclusion of the trilogy.