I have not had this problem on my 3DS with normal protection, so maybe this is the "anti-glare" that creates the effect of refraction, or else it's just like the screen is larger bah the effect is more visible ...
So I had to remove the protection from the top to make the most of 3D ...