I opted for the latter grudgingly and have ordered the Nano Sim Cutter.
He was there, your eyes and ...
Perfect result.
I was immediately able to use the card (I had to smooth edges with a nail file) and thanks to the included adapter to work the card still in my old equipment.
All in all ... very nice product!