I found it very pleasant to first read "The Tempest" by Shakespeare in a bilingual edition (just because I was forced to see the play in London with Ralph Fiennes in the title role) and a Césaire storm, even though 'there are very few differences in the text.