Really, really funny hilarious

The book I first put on me in English, because I now often look at films and series in the original, but I have it down to a few pages to the side, for two reasons:

I am with American pop culture significantly more familiar than with the British. Although I love the United Kingdom and Ireland, England and Scotland have traveled, the British sub-culture is similar to me the same as the German, it does not interest me simply. Through this book I have also noticed that the whole British idiom, so the usual terms and common phrases is quite different from the American. Moreover, the book is part of my semester literature for the university - we derive the basis of the book education models.

I then quickly switched to the German version as Amazon Kindle eBook, just to be finished before the exams. It's quite a bit of wordplay lost, the typical British dry humor, the dry humor, comes across not nearly as good. I had to smile a lot more with the English original but. Nonetheless, the book is just great, much firmer than the Hollywood kitsch, like the most is indeed the case, and it is unlikely to give a man who is at any stage of his life, especially we "tweens" (people in their twenties , analogous to the "Teens" or "teens"), can not identify with the protagonist Will, a prototype of Barney Stinson, who is ready for any self-abasement to give Abeln women. Just speak the book but also to women, since it is the typical problems of "single moms", the single mothers discussed.

Fantastic entertainment. Thank you Nick Hornby!