This book is a translation. Is she very faithful? Without being really disappointed I must say I expected better. I wish also more rigor in the use of our language. The book does address mainly to a young audience? In this case she is rigorous yet most needed?