Super game, with translation errors

Did the game my girlfriend bought a "fun gift" on your 19th birthday (she had wished and Monopoly;)).
The game itself is very well done. The build quality is good, the money (mM) sufficient and the figures processed really lovingly designed and.
A star deduction is there still, as for example the "Chum Bucket" is translated as "trash" but as "Chum Bucket"). I think in a game for the 30 you can correct, related to the subject, translations have been expected.