The Boxinlay is definitely not been for Smash Up designed. The cards do not really fit in the minimum cut-outs. Furthermore, the shelves are much too wide. The cards wiggle back and forth in the box. In the English box this has been achieved by matching Inwände and variable polystyrene boxes very elegant.
The partitions are in dt. Box also made of cardboard like the cards. This lacks a valent haptic feedback as the very high quality of plastic Dividern in english.
The base storage cards that can only be in the dt. Version are unnecessary.
Conclusion: I like Pegasus do wrong, but here was apparently a standard plastic inlay of another game used. The same printing press as the card was also used again for the partitions. On wertigere materials and a sophisticated concept was omitted. Just as in the present case the box is just not good and recommendable. Especially when you see that the English version is so much better.
Problem: If you buy the better English. Variant is the additional fraction unfortunately in other design and thus falls on the game deck. There is also the upcoming Plastic Divider only in the English versions.