Here is a book definitely tracings of a thesis. It is particularly excavated, (too perhaps?). Note that the author considers the ancient Greek as a living language and common knowledge does not see fit to put the translation in brackets for the hoi polloi, which is the Latin ... That said, this is the book on question.