The supposed Update is a full version of the truth. Ie you need for complete re-play no Leopard Full of Sion and you can also update 10.4, or the system.
This has also been confirmed on multiple pages and in some forums.