Bilingual, but not too ...

Bilingual, but not too ...

Fiabe italiane - Italian tales, bilingual (Italian / French) (Paperback)

Customer Review

The stories are very interesting. However, although it is fun to read must not forget that it is a bilingual book and therefore for learning a language from another language that you know.
What bothered me in this book is that the translation is not direct. I do not mean of course something verbatim, but often during play, I forget where I am and many times I must have recourse to a dictionary (then seconds dedicated to the interpretation of the text and then stall out with part French).

Finally, I would say this book is for someone who already knows the Italian who wants to read stories in Italian but at the same time that it would be nice to see from time to time a French version of the tale.

just awesome! 58 Rank: 5/5
March 18
Casual jersey Rank: 3/5
August 29
Meribel Bag Rank: 4/5
February 11

Related Reviews


Fabric slightly, but not too dünn.Knalleffekt during training still there! Trguter agekomfort!Karateanzug / Martial Suit / SV suit Godan, black (Sports Apparel) Smells good but not too strongGlass Cleaner Spray - Mint - 740ml Good but not too early!Fisher Price - K6077 - Awakening - Jungle Swing (Baby Care) Attractive, practical but not too solid.Shoe storage cupboard 3 flaps 115x60x24cm Black Brown Beautiful rings - festive but not too opulentRing in sterling silver with cubic zirconia (jewelry) Divine but not too muchThe Divine Market: liberal cultural revolution (Paperback) Serious, but not too heavy for VPNeklan 9010294 Ceiling mount for projectors Black (Accessory) Fast but not too expensive small resistorAndrew James - 10 For The Squeegee Blades Additional Universal For ceramic plate / scraper OF Andrew James (Kitchen) Convenient but not too hardyVelleman 37921 Automatic Stripper (Tools & Accessories) Nice, but not too hard.Haunted (computer game) beautiful puzzle, challenging but not too difficult - to get ahead nicely - recommended!Schmidt Spiele 59401 - Colin Thompson, insights, 1,000 parts (toy) Conveniently, but not too fastSanDisk SDSDB-8192-BULK 8GB Secure Digital Class 4 Memory Card (Personal Computers) gift idea, funny and rather refined (but not too)These unusual or obsolete items you thought you had forgotten (Paperback) Good but not too ... for a living room tviclever®Rii 2.4GHz Mini Wireless Keyboard RT-MWK0 + AZERTY (French version) compatible with tietel, android mini PC, Google Android TV, Raspberry Pi (Electronics) History but not too ....The devil on the shoulders (Pocket Book) Good whiskey but not too special ...Glenfarclas 10 years Highland Malt (1 x 0.7 l) (Wine) Disappointed, yes, but not too ...Partners (Paperback) Good but not too tightSP POV BUOY - floating handle for GoPro Black (Electronics) In beauty, but not too fast!Finish in style (Paperback)