In Hesse for the English advanced course it is the duty to read a play by William Shakespeare and edit. Due to its relative brevity and the exciting content to the courses of our school for "Macbeth" decided. For our course hence the "No Fear" version was ordered. In this there is a brief overview people at the beginning, and then the real drama, with then place on some pages for notes. Respectively, on the left is the "original version Shakespears", on the right the "translation" in modern English. In this way, one of the contents of the book opens definitely. Modern English is very easy to understand and easy to see and read. Of course, the original version is excellent, but you must first read into to find a good flow. If you hang times, a quick glance to the other side to a comprehensive version to find.
Clear and practical !! At the side edges with occasional brief explanations of unfamiliar words or expressions.
By the way not explicitly for lazy, or simply solubilizing continental European student develops but for American high school students for better handling!
Each course can only be recommended! Important text passages can be tracked together in a new English. But also recommended for single people and students who have to read Shakespeare, or Shakespear would like to read, but can not possibly be trusted, lack of due understanding.
Maintains it can only be recommended! William Shakespeare's "Macbeth" in the course Orignal for Everyone!