My Adapter played only from the right box.
It was definitely not on the tape recorder or the box, but the adapter.
The manufacturer sent promptly spare, what I want to much praise.
However, the second adapter from only played on the right box.
The manufacturer rewarded me immediately the small purchase price. The product I should not return because of high shipping costs (based in England).