Nevertheless I forgive 5 stars because of the fan itself is quiet and caused the high-frequency noise by controlling the fan speed by PWM.
Update: December 4, 2013
When there is the fan directly to 12V connects no more and air flow rate is higher than with the original fans buzzing as CPU temperature between 37 and 45C is. Noise is lower than with controlled original fan. In German Zyxel Forum describes how to rewire NAS must link is in the comments.
Update: March 12, 2015
After about 2000 hours operation at 12V fan is louder, especially when turning. By not optimally geförmten fan blades pull this magical dust. Due to increased noise I change my rating to 4 stars.