read in VO

I read the Shadow of the Wind in French and I liked the author's storytelling talent, characters, the mysterious atmosphere and description of Barcelona as I knew in the brief years 50.En for me a good book of adventure and mystery

I am reading El Juego del Angel in Spanish and everything takes another serial novel becomes dimension.Le of Literature. I had forgotten how Spanish is a rich language, rigorous, with a vocabulary of immense wealth, creating images, moods, impressions, difficult to translate into French. (Despite the talent of translators who had to work hard to make all the subtleties of the story).

We also appreciate the rhythm and musicality of the sentences, the construction of paragraphs, the general organization. Each chapter is a story that is sufficient in itself and at the same time opens as requested following the rules of the series.

Carlos is a novelist, poet, visionary and what appears to reading in Spanish an architect of words, his book is built as a cathedral.