Starting point was: mono jack output, stereo headphones. This adapter allows me now to listen to the signals on both sides.
Conclusion: Adapter ordered Problem solved - at a very reasonable price. Have the plug wrapped directly with a narrow white gaffer tape and simultaneously formed a "tab", so I think that part again. ;)