If you like the blog of Olivier Bernard, you will also like the book that stirs the cage. The European edition (Kennes is a Belgian publisher) even contains a French lexicon (Quebec) / French (Europe) ... and to titillate the author (see the foreword), I would say that "these expressions are rather Québec funny ", right? ;-))
