In the SD card config.txt with Raspbmc must additionally the line
hdmi_force_edid_audio = 1
be inserted. Then there's also the de multichannel opt-out of the device.
So I can now easily stream my movies from my NAS via rasperyy Pi and enjoy the multi-channel sound on my investment.