Tolkien fan, I found this new translation by chance. I expressed there has thirty years of my reservations with respect to the first translation to Christian Bourgois who answered me himself, showed his attention with respect to the readers of its editions. The names of people, places are finally respected and transcribed much closer to the spirit of the author. The story itself is thereby transformed. Deeply the other two volumes that I will read with pleasure tenfold!