Bible texts in different languages

The Bible app leads to a considerable collection of Bibles (Old and New Testaments) in many languages. Unfortunately, the necessary translations are mostly outdated. So even if the German, except the Geneva Bible. Catholic and scientific publications are missing altogether, original texts anyway but also Latin (Vulgate), even modern Greek. But still useful, mainly because of the many "remote" languages. Desirable but would then be the official and authorized spending of the country churches.
Gerd Hagedorn