To paraphrase a famous phrase, that of Laurent Fabius about the National Front, this book wants to avoid the wrong answers to the right questions. He does so with foresight, with obvious concern for balance, and with the backing of historical research, demographic, economic and statistics never abstruse or indigestible. He joined including Ayaan Hirsi Ali in its fight risking his life against extreme Islam which crushes and mutilates women in Africa, Asia and the West. It applies the method own investigation to Anglo-Saxon authors and, in its way, endorses the maxim of a Democratic US senator, Daniel Patrick Moynihan: "everyone is Entitled to His own opinion, but not His Own facts' . " Everyone has the right to his opinion, but no one has the right to invent facts. I am the translator of this book and I am honored to have been able to complete this work, with Michèle Tribalat for Editions du Toucan, a house whose size is inversely proportional to the daring. Theses Caldwell reflections Tribalat will undoubtedly disturb, but scan the back of his hand for ideological reasons, taxing of neoconservatism, would once again close our eyes and make the bed the extreme right and extreme Islamism, promoting their face "presentable".
