inadequate translations

inadequate translations

Misery (Paperback)
Buy at Amazon.com

Customer Review

I have not yet finished this book
Explanations on the sides are sometimes not sufficient to understand. This is unfortunate because there would be room to put other translations ... I specify that I have a rather decent level of English.
Sometimes certain words and phrases are translated when it's pretty basic and 1 other side more complex words and phrases are not. It is a pity!

You Might Also Like

Good, but not strong enough Rank: 3/5
January 2
Very satisfied 309 Rank: 5/5
August 25
A great thing that was cheaper Rank: 5/5
June 5
Beefy 10 Rank: 5/5
May 18
genial 7 128 6 1082 Rank: 5/5
July 8
Less than 30 € it's the job, that's all. Rank: 1/5
April 25

Related Reviews

Funky Barn - a boundless rubbish!Funky Barn - [Nintendo Wii U] (Video Game) Star Trek Online - mediocrity in spaceStar Trek Online - Silver Edition (DVD-ROM) Super game, with translation errorsHasbro - Monopoly SpongeBob from Hasbro (toys) nice pastime but partial-poor translationMahjong (App) some translation errorEnglish Learning & Talk (App) Translation atrociousBattle Camp (App) as bad as the translation of the descriptionMagic Marble In Space (App) German translation is funny!Invision ® TV Wall Mount Ultra Slim Design Compatible for most 26-55 inch TV screens with VESA Maximum 200mm x 200mm (Electronics) Super translation programPower Translator 9.0 - French-Ger.-French (CD-ROM) Installation Guide incorrectly translatedmumbi RMF106 wireless smoke detector: 6 x wireless smoke detector / fire detectors tested to DIN EN 14604 - linkable linkable coupled (tool) Translation from EnglishC'è pasta per te. 100 ricette facili e gustose per preparare il piattopiù celebre della Gastronomia Italiana (Hardcover) Oh, these translations!HooToo® HT-IP206 two-way audio WiFi WLAN Professionally Pan (270 °) tilt (120 °) IP Camera with built-in microphone, motion detection alarm and I / O Alarm, supports DNS Service (Electronics) Very clear, very detailed and easily translatedGrand Theft Auto V - The Official Strategy Guide (accessory) Good film with faulty translated manualkwmobile® screen protector MATT and antireflective with anti-fingerprint effect for Sony Xperia S LT26i - PREMIUM QUALITY (Wireless Phone Accessory) Excellent Literaturverfilmung of Charlotte Bronte's literary classic Jane Eyre with rough translation errorsJane Eyre (Amazon Instant Video) Inadequate QualiätKERBL girth neoprene (Misc.) Totally inadequate, as is, to Rasbperry Pi B +Adafruit PiTFT Mini Kit - 320x240 2.8 "TFT Touchscreen for Raspberry Pi (Electronics) Inadequate and poorA K323XS AKG Headphones In-Ear with ultra small and Micro Control 1 button for Android Devices - Black (Electronics) Very average translationThe Mysterious Cities of Gold: The gold road O'Dell. Scott (2013) Paperback (Paperback)