The average translation

The average translation

SYSTRAN 7 Home Translator English / French / English (Software)

Customer Review

This translator is rather in the lower range in price, compared to the competitor.
Note that I have put 3 stars but that does not mean that this product makes perfect translations. 3 stars represent the capacity for product to obtain a sufficiently correct translation in the majority of cases.
It is indeed in the middle of this type of product. By comparison, more "professional" products essentially get the same results. The only notable difference is the number of languages ​​considered.
If I had judged solely on the quality and accuracy of the translation, this would rather have deserved one star, like most competitors elsewhere. There must always be a careful look at the translation obtained.
Be lucid enough not to expect miracles of this type of product.
So if you read the language in question in the text without fatigue, go your way, you will make 1000 times better. If you do not understand the language at all, it's the same place your chemein.
But if, like me, after 5 pages your mind wanders, the translator can help you breathe and focus solely on the passages that traductiuon has made obscure or inconsistent with the rest of the text.

Related Reviews


Smartphone for the average claimSamsung Star S5230 Smartphone (touchscreen, 3MP camera, video, MP3 player, Bluetooth) noble-black (Wireless Phone Accessory) optimal for the average listenerBose ® Solo TV Sound System incl. Remote Control ® (50 watts, Coaxial) (Electronics) Enough for the average user - AppleTV hangs sometimesLogitech Harmony 650 Remote Control CE (accessory) Solid smartphone for the average userNokia Lumia 625 (11.9 cm (4.7 inch) LCD IPS display, 5 megapixel camera, 8 GB, Windows Phone 8) (Electronics) Very average translationThe Mysterious Cities of Gold: The gold road O'Dell. Scott (2013) Paperback (Paperback) for the original translation of Father AmiotThe Art of War (Paperback) Transfer speed in the average.SanDisk Cruzer Fit 16GB USB SDCZ33-016G-B35 (Personal Computers) Long live the original translationThe art of war: Chinese Translated and commented by Jean Levi (Paperback) The right for "the average score" userASUS 55xMA (15.6-inch) notebook (Intel N2830 dual core 2x2.16 up to 2:42 GHz, 4GB RAM, 640GB SATA HDD, Intel HD Graphics, HDMI, webcam, USB 3.0, WiFi, DVD burner, Windows 7 Professional 64 bit) # 4804 Prima password app for the average usereWallet - Password Manager and Secure Storage Database Wallet (App) Tolerance range at the average speed is quite inaccurate.Sigma Bike Computer BC 14.12 know 04150 (Equipment) Decent equipment for the average consumerReflecta Crystal Scan 7200 Film and Slide Scanner (Electronics) Affordable and suitable for the average userSteckregal Schwerlastregal Variado 180x90x60 cm 5 floors with 175 kg per floor Exactly what the average user needs!ACDSee Photo Manager 16 (CD-ROM) Top equipment for the average user!3Q Smartphone (10.1 cm (4 inch) touchscreen, 512MB RAM, 4GB of internal memory, 2 megapixel camera, dual SIM, Bluetooth 4.0, USB, Android 4.2) (Electronics) Optimal for the average photographer!Sigma EF-610 DG standard flash for Pentax (Electronics) More than enough for the average userLogitech Z906 5.1 Speaker System THX and Dolby Digital (electronic) The German translation is a disasterHarvest Moon 3D: Stories of Two Cities - [Nintendo 3DS] (Video Game) Favorite camera for the average Joe clippers who like it simple and easy.Canon IXUS 155 Digital Camera (20 Megapixel, 10x opt. Zoom, 6.8 cm (2.6 inch) LCD, HD-ready) (Electronics)