Well me from the start ... I cringe !!! I just finished reading Volume 1 last night and I started Direct Volume 2 ... To my surprise, Diana and Matthew will vouvoient more ... When you come to spend 500 pages in a speech in the second person plural, it hurts a little to be back in the second singular between 2 characters! In addition, at the time in which they find themselves, is more conducive to this kind of language rather than our modern way of speaking today. The author has nothing to do in this story since it is only in translation, but I think this is the kind of detail that we pay attention! It just spoils my fun: - / I must say I'm disappointed ... but this one, leave me my damn hungry. Besides the translation, I found this relatively boring tome! No action, passages lurking in length, even passages that are useless. Writing is always as smooth and enjoyable to read, but for the rest it is quite cumbersome. I hope that volume 3 will catch up ... and give it to the height of the first which was a real gem!
