The dossier on the place and importance of Jane Austen in literature, not to mention the "derivatives" is serious and well documented. It fixes a number of cons-sense facts about this author: no, Jane Austen is not romantic and even less sentimental; yes, she has a lot of humor and mania understatement brilliantly, making it particularly difficult to translate!