The problem solution was downloading the demo Label 8:52 software. Too bad that there is no evidence in this regard on the Dymo Homepage. A lot of trouble for nothing. For a star deduction.
The printer is now working perfectly. The printed image is clean. Only very little space on the label, there's a 2-3mm wider unprintable border top and bottom. For a star deduction.