English French Bilingual dictionary disappointing policy: pidgin translation by place of words, such as the education component of policy translates the word by CAPES Teaching certificate while in reality when you cross the CAPES handle takes the equivalent of PGCE in the British education system ... For English or American, Teaching certificate is rather vague it is simply a teaching certificate (but which?). There are many teaching certificates in Britain, which indicate whether teaching is dedicated to such foreign or native ... In conclusion, the term used in translation does not specify at all the level of specialization or the category of teachers. So you need to specify the type of teaching certificate or level.
