Nexus USB OTG File Manager (App)
This application works great on my Nexus 7 (2012), android 5.1. You just make sure your USB key is formatted in FAT32 (or NTFS) rather than FAT. The developer of this app responds quickly to questions in case of problems ...