Speak English like an Englishman (Paperback)
As noted in a comment a star, there is no phonetic translation but it is true that this book is aimed at people who want to enter the subtleties of the language. I added, however, that many expressions come from everyday conversation so the teacher I